رای وحدت رویه شماره ۵۸۸ – ۱۳۷۲/۱۰/۱۴ هیئت عمومی دیوان عالی کشور
ماده ۳۰ آییننامه قانون مترجمان رسمی مصوب ۱۳۴۸/۲/۱۱ اداره فنی دادگستری را مرجع تعقیب انتظامی مترجمان رسمی متخلف شناخته تا بر طبق آییننامه قانون کارشناسان رسمی اقدام نماید در ماده ۳ الحاقی به آییننامه قانون کارشناسان رسمی مصوب ۱۳۴۱/۴/۱۸ هم تصریح شده که اداره فنی باید پرونده کارشناسان رسمی متخلف را برای رسیدگی به دادگاه شهرستان حوزه وقوع تخلف ارسال دارد.
با این ترتیب مرجع تعقیب انتظامی مترجمان رسمی متخلف اداره فنی دادگستری و مرجع رسیدگی به تخلفات آنان بر اساس آییننامه مصوب ۱۳۴۱ دادگاه شهرستان (دادگاه حقوقی یک حوزه وقوع تخلف) میباشد و اجرای ماده ۲۷ لایحه قانونی استقلال کانون کارشناسان رسمی مصوب ۱۳۵۸ در مورد عضویت مترجمان رسمی در این کانون تحقق نیافته است.
ماده ۳۰ آییننامه [منسوخ] قانون مترجمان رسمی مصوب ۱۳۴۸/۲/۱۱: مرجع تعقیب انتظامی مترجمان رسمی اداره فنی وزارت دادگستری است و رسیدگی به تخلفات آنان طبق آییننامه رسیدگی به تخلفات کارشناسان رسمی به عمل خواهد آمد.
ماده ۳ الحاقی به آییننامه قانون کارشناسان رسمی مصوب ۱۳۴۱/۴/۱۸: [با توجه به تصویب قانون جدید کانون کارشناسی رسمی در سال ۱۳۸۱ و به تبع نسخ صریح قانون راجع به کارشناسی رسمی مصوب ۱۳۱۷/۱۱/۲۳ و قانون راجع به اصلاح قانون کارشناسان رسمی وزارت دادگستری مصوب ۱۳۳۹/۲/۱۴، آییننامهی قوانین مذکور که مصوب ۱۳۴۱/۴/۱۸ بوده هم نسخ شده است.]
متن سابق ماده ۳- همین که اداره فنی رأسا یا به وسیله مقامات مذکور در ماده ۲۵ قانون کارشناسان از تخلف کارشناس اطلاع حاصل کند مکلف است تقاضای تعقیب متخلف را در دو نسخه تنظیم و به دادگاه شهرستانی که تخلف در حوزه آن واقع شده ارسال دارد.
ماده ۲۷ لایحه قانونی استقلال کانون کارشناسان رسمی مصوب ۱۳۵۸/۸/۱: در هر مورد که هیئت مدیره کانون لازم بداند میتواند با جلب نظر شورای کارشناسی در حدود صلاحیت فنی هر یک از کارشناسان تجدیدنظر نماید.