متن رأی
بازگشت به دادنامه شماره 9301116 مورخ 93/8/28 موضوع دعوی آقای م. م. الف. و خانم م. الف. گ.
به وکالت از شرکت پایا کلاچ به طرفیت شرکت حمل و نقل بین المللی ره انجام به خواسته مطالبه خسارت به مبلغ 166320 دلار آمریکا با احتساب خسارات دادرسی و تاخیر تادیه، توضیح اینکه خواهان اظخار داشته برابر قرارداد شماره 29889/87 مورخ 87/9/23 فیمابین طرفین دعوی توافق می گردد تعداد 44 پالت مشتمل بر 4752 عدد دیسک و صفحه کلاچ خودرو ال 90 به وزن 21810 کیلوگرم به ارزش مندرج در ستون خواسته از مبداء رشت به مقصد والاورسی اسپانیا از طریق زمینی توسط خوانده حمل گردد لیکن طبق اعلام کتبی خوانده به موجب نامه شماره 87/229720 مورخ 87/10/16 کامیون حامل کالا در مرز ترکیه به دلیل کشف کالای قاچاق از راننده متوقف و پس از مدتی با تغییر کامیون به سمت مقصد حرکت لیکن شرکت اسپانیائی به دلیل صدمات فنی و فیزیکی وارده به دیسک و صفحه های ارسالی از پذیرش بار کامیون امتناع و در نتیجه کامیون مربوطه به ایران باز می گردد النهایه به میزان مندرج در ستون خواسته شرکت خواهان متحمل خسارت گردیده است خوانده دفاعا" به استناد ماده 393 قانون تجارت به لحاظ مشمول مرور زمان یکساله تقاضای صدور رأی مقتضی را نموده است.
دادگاه با توجه به محتویات پرونده و توجها" به مفاد دادنامه صدرالذکر و بند 1 ماده 32 قانون الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون قرارداد اصل حمل و نقل بین المللی کالا مصوب 1357/4/13 که در مورد تخلفات غیر عمدی مرور زمان 3 ساله منظور گردیده است و اینکه خوانده در ماهیت دعوی ایراد و یا دفاعی ننموده است و مستندا" به ماده 388 قانون تجارت که مقرر داشته " متصدی حمل و نقل مسئول حوادث و تقصیراتی است که در مدت حمل و نقل واقع شده اعم از اینکه خود مباشرت به حمل و نقل کرده و یا حمل و نقل کننده دیگری را مامود کرده باشد بدیهی است که در صورت اخیر حق رجوع او به متصدی حمل و نقلی که از جانب او مامور شده محفوظ است " مع الوصف دعوی مزبور ثابت و محرز تشخیص مستندا" به ماده 388 قانون مرقوم و ماده 198 و 515 و 519 ق. آ. د. م حکم به محکومیت خوانده به پرداخت مبلغ 166320 دلار آمریکا بابت اصل خواسته به علاوه هزینه تمبر دادرسی و حق الوکاله وکیل طبق تعرفه مربوطه در حق خواهان صادر و اعلام می نماید.
در خصوص بخش دیگری از دعوی خواهان مبنی بر مطالبه خسارت تاخیر تادیه، نظر به اینکه اصل طلب مورد ادعای خواهان وجه رأیج ایران نمی باشد فلذا مستندا" به ماده 197 ق. آ. د. م ناظر بر مفهوم مخالف ماده 522 ق. آ. د. م حکم به رد دعوی اخیرالذکر صادر و اعلام می گردد. رأی صادره حضوری، ظرف مدت 20 روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در محاکم تجدیدنظر استان تهران است. رئیس شعبه 20 دادگاه حقوقی تهران-محمدباقر سروی