متن رأی
در خصوص دادخواست تقدیمی آ قای صفا ش. ی. باوکالت خانم س. ح. به طرفیت اداره ثبت احوال مرکز به خواسته تغییر نام از ص. به صفا واصلاح محل تولد از مالدیو به هندش تریویندرام دادگاه توجها" به خواسته خواهان واز نظرداشتن مفاد گواهی ولادت صادره که به تائید مامور کنسولی جمهوری اسلامی ایران نیز رسیده است ضمن رد ایراد عدم توجه خوانده به سبب آنکه اداره ثبت احوال امور خارج از ادارات جزء سازمان ثبت احوال بوده ودارأی شخصیت حقوقی مستقلی نمی باشد مستندا" به ماده 198 از قانون آئین دادرسی مدنی وماده 957 از قانون مدنی از آنجائیکه حق تعیین نام مورد علاقه از حقوقی مدنی میباشد که هرکس از آن متمتع گردد وقابلیت استیفاء آن را دارد لذا حکم به الزام خوانده به تغییر نام خواهان از صفا ش. به صفا واصلاح شناسنامه از حیث محل تولد مالدیو به هندش تریویندرام صادر واعلام مینماید این رأی حضوری ظرف مدت بیست روزپس از ابلاغ قابل اعتراض درمحاکم تجدید نظر استان می باشد. رئیس شعبه 29 دادگاه عمومی حقوقی تهران-مسعود امرأیی فرد