متن رأی
در خصوص تجدید نظر خواهی بانک م. الف. به طرفیت 1. خانم ن. ف. ش. ع. 2. آقای م. م. ق. ت.
از دادنامه شماره 94000453 مورخ 94/5/17 صادره از شعبه 81 دادگاه عمومی تهران که به موجب آن حکم بر محکومیت خوانده ردیف اول (تجدید نظر خوانده ردیف دوم) بپرداخت مطالبات بانک مرتهن و الزام بانک به فک رهن از ملک موضوع خواسته و سپس الزام خوانده ردیف اول به انتقال سند رسمی ملک موضوع معامله بنام خواهان (تجدیدنظرخوانده ردیف اول)صادر شده، نظر به اینکه قبل از پرداخت مطالبات بانک الزام وی به فک رهن معنی ندارد و اصولا با توجه به عدم رابطه قراردادی بین خواهان بدوی و بانک الزام وی به تعهدی که فی ما بین خواهان بدوی و شخص دیگری بوده فاقد محمل قانونی است و بالاخره با پرداخت دیون راهن به مرتهن، فک رهن محقق خواهد شد و این امر در دادنامه معترض عنه نیز مورد لحاظ واقع شده بنابرأین تجدید نظر خواهی بانک را نسبت به الزام وی به فک رهن وارد تشخیص، ضمن نقض این قسمت از دادنامه مستندا به مواد353، 358 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دعوای خواهان بدوی را صادر و اعلام می دارد و راجع به سایر قسمتها ی دادنامه اعتراض بانک را غیر وارد تشخیص با رد اعتراض دادنامه معترض عنه را تایید و اعلام میدارد این رأی قطعی است.
شعبه اول دادگاه تجدیدنظر استان تهران -مستشار و مستشار سیدمحمد فاضل حسینی - داودصادقی