متن رأی
در این پرونده آقای م. ن. به وکالت از آقای ع. م. به طرفیت ش. با وکالت آقای س. ن. از دادنامه شماره 00563 مورخ 14/7/92 شعبه 107 دادگاه عمومی حقوقی تهران تجدیدنظرخواهی کرده است. به موجب دادنامه مذکور حکم بر محکومیت تجدیدنظر خوانده به پرداخت مبلغ 328/091/642/3 ریال و خسارات دادرسی در حق تجدیدنظرخواه محکوم شده است عمده اعتراض آقای وکیل تجدیدنظرخواه این است که مبلغ پرداختی به تجدیدنظر خوانده دویست و شصت هزار یورو بوده که همین میزان هم مورد مطالبه قرار گرفته است.
دادگاه با بررسی اوراق و محتویات پرونده به ویژه توجه به دادخواست نخستین دادنامه تجدیدنظر خواسته را مخدوش و مقتضی نقض می داند زیرا آنچه که در ستون خواسته قید گردیده مطالبه وجه طی یک فقره سند عادی به میزان 000/260 یورو به علاوه کلیه خسارات دادرسی ازجمله هزینه دادرسی، حق الوکاله خسارت تأخیر تأدیه - بدواً صدور قرار تأمین خواسته مبلغ خواسته و قرار تأمین خواسته 000/360/117/4 ریال و در شرح دادخواست نیز محکومیت تضامنی خواندگان به پرداخت اصل مبلغ خواسته به میزان 000/260 یورو نیز کلیه خسارات دادرسی ازجمله هزینه دادرسی، حق الوکاله و خسارت تأخیر تأدیه از تاریخ ارسال اظهارنامه. . . قیدشده است.
به نظر دادگاه خواسته خواهان مطالبه 000/260 یورو بوده است و قید مبلغ 000/360/117/4 ریال در اجرأی ماده 62 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی با توجه به اینکه خواسته پول خارجی بوده به عنوان بهای خواسته قید گردیده است و دادگاه مکلف به صدور حکم مطابق خواسته بوده و نه بهای خواسته لذا آنچه مورد حکم قرارگرفته خارج از خواسته تشخیص و با انطباق جهت تجدیدنظر خواسته با بند هـ ماده 348 و به استناد ماده 358 قانون مرقوم ضمن نقض دادنامه تجدیدنظر خواسته پرونده برأی رسیدگی مطابق خواسته به دادگاه محترم بدوی اعاده می گردد. این رأی قطعی است. رییس شعبه 56 دادگاه تجدیدنظر استان تهران ـ مستشار دادگاه اهوارکی ـ رمضانی