متن رأی
قرار عدم صلاحیت صادره از سوی شعبه چهارم دادگاه عمومی حقوقی هشتگرد که در خصوص دعوی مطروحه از سوی خواهان مبنی بر تغییر نام خانوادگی وی از ب. به ک. در کارت شناسایی مشارٌالیه که به اعتبار رسیدگی اداره ثبت احوال ساوجبلاغ صادرشده است صحیح و موجه به نظر نمی رسد. زیرا ماده 40 قانون ثبت احوال که تغییر نام خانوادگی را با تصویب سازمان ثبت احوال دانسته ناظر به اتباع ایران و در واقع شناسنامه افراد است که توسط سازمان ثبت احوال صادر می گردد و لاجرم تغییر نام خانوادگی افراد در شناسنامه نیز با توجه به ماده 40 قانون مذکور در صلاحیت مرجع صادرکننده شناسنامه است اما در مانحن فیه خواسته خواهان تغییر نام خانوادگی وی در کارت شناسایی (اقامت موقت) می باشد که مرجع صدور آن اداره کل امور اتباع بیگانه و مهاجرین خارجی وزارت کشور است لذا خواسته خواهان از شمول ماده 40 قانون مرقوم منصرف بوده و با توجه به صلاحیت عام محاکم دادگستری در صلاحیت دادگاه های عمومی است به این ترتیب قرار عدم صلاحیت صادره قابل تأیید نیست و با عدم تأیید آن پرونده را جهت ادامه رسیدگی به همان دادگاه صادرکننده قرار ارجاع می نماید.
رئیس شعبه 5 دیوان عالی کشور ـ مستشار معینی ـ جلیلی تقویان